customized nerdy radio.....

趣味のプレゼンとはいえ、私の限りある語学力では満足なオハナシが出来ませんでした。

今回のプレゼンの点数は?となると、50点がいいところでしょうか。
スライド自身は写真を多様したのもあり、なんとか私の限りある語学力を補完する形となり、これはよかったです。

ずるい話、「俺の言いたいことわかるな!Mite!」ぢゃないんですが、身振り手振りで説明した部分もありでなんとも・・・。

そんな中でも、「自在ブッシュ」を使ったコイルの作成は地元オージーっ子の中ではセンセーショナルだったようでプレゼンが終わってからも質問攻め。
a0004359_1812466.jpg


最後に今の日本を象徴している、「痛無線機」についてもさらっと紹介。
この「痛い」という言葉、当たり前ですが英単語でないんですよね。でも”あの”「痛さ」を伝えるにはどうしたらよいのか?

こればっかりはメルボルン大学に通う現役の友達に聞いてみました。
「Nerdy」という言葉があり、これが一番近いのでは?という助言の元で当日も話をしたのですが、掴みはOKでオージーっ子のウケもばっちりでした(笑)

語学の話ですが、ボキャブラリ、表現の手法がワンパターンなんですよね。
自分の知ってる単語だけでは伝わるものも伝わらない(当たり前か・・・)で、熱心に耳を傾けていただいた皆さんにむしろ申し訳なさを感じました。

もう一度ネタを改めて、もう一度リベンジを誓ったのでありました。。
[PR]
by JM3EHG | 2012-08-21 21:31 | VKでのハム活動 | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。


exJM3EHG Radio_eLog's From Melbourne


by JM3EHG

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

最新の記事

KX3のJA化対応もろもろ
at 2017-06-17 22:42
VK版全市全郡コンテスト? 
at 2017-06-13 06:20
VK SHIRES QSO ..
at 2017-06-02 05:57

最新のコメント

DJY土田さん、ありがと..
by JM3EHG at 18:56
甚だ遅くなっていますが、..
by JA8DJ at 18:03
土田さん、ご無沙汰してお..
by JM3EHG at 07:28

以前の記事

2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
more...

検索

記事ランキング

カテゴリ

アマチュア無線
移動運用
VKハム事情
海外運用ネタ
SOTA
KRMNPA
ラジオの時間
自作・キットネタ
JT65・SSTVモード
オトナの社会見学
D-star
育ハム
旅行・食べ歩き
ドライブ・キャンプネタ
雑談